'kommunistisch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
kommunistisch
[kɔmuˈnɪstɪʃ]Tính từ
Định nghĩa
1
cộng sản- thuộc về chủ nghĩa cộng sản, theo các nguyên tắc của chủ nghĩa cộng sản.
den Kommunismus betreffend, nach den Grundsätzen des Kommunismus
„Der Begriff ‘linker‘ Widerstand hingegen bezeichnet eine politische Kategorie: das Fortführen der politischen und organisatorischen Traditionen der Arbeiterbewegung, wobei die österreichische Spezifik unter anderem darin besteht, dass sich das Kräfteverhältnis zwischen der einst übermächtigen sozialdemokratischen und der eher winzigen Bewegung verkehrte.“
Ngược lại, khái niệm “kháng chiến cánh tả” chỉ một phạm trù chính trị: sự tiếp nối các truyền thống chính trị và tổ chức của phong trào công nhân, trong đó nét đặc thù của Áo một phần nằm ở chỗ tương quan lực lượng giữa phong trào dân chủ xã hội từng áp đảo và phong trào cộng sản vốn khá nhỏ bé đã bị đảo ngược.
„Auch in den kommunistischsten Kreisen will niemand einen Rückfahrschein.“
Ngay cả trong những giới cộng sản nhất cũng không ai muốn một vé quay lại.
