'konträr' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'konträr' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

konträr

[kɔnˈtʁɛːɐ̯]Tính từ

Định nghĩa

1

trái ngược- hoàn toàn khác biệt, đối lập hẳn với cái khác về quan điểm, tính chất hoặc cách nhìn.

total verschieden

Deine Haltung zu diesem Thema ist vollkommen konträr zu meiner.

Lập trường của bạn về vấn đề này hoàn toàn trái ngược với lập trường của tôi.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

In den drei in dieser Zeit entstandenen Sewastopol-Erzählungen entwirft Tolstoi nicht nur die Technik der Schlachtdarstellung in wechselnden Blickpunkten und Figurenperspektiven, er experimentiert auch mit den denkbar konträrsten Blickwinkeln des Kampfgeschehens.

Trong ba truyện kể về Sevastopol ra đời trong thời kỳ này, Tolstoi không chỉ phác họa kỹ thuật miêu tả trận chiến qua những góc nhìn và phối cảnh nhân vật thay đổi, mà còn thử nghiệm với những góc nhìn đối lập nhất có thể về diễn biến chiến đấu.

2

đi ngược- gây cản trở trong tác động hoặc kết quả; đi ngược lại mục tiêu, định hướng hoặc cách suy nghĩ nào đó.

in den Auswirkungen hinderlich

Die Untersuchung wirft die Frage auf, ob die jüngere Entwicklung nicht konträr zur früheren Zielsetzung ist.

Cuộc điều tra đặt ra câu hỏi liệu sự phát triển gần đây có phải đang đi ngược lại mục tiêu ban đầu hay không.

Die Analyse der Prozesse, durch die wir Ärger erzeugen, ist allerdings weniger vertraut, weil sie dem Alltagsdenken konträr entgegenläuft.

Tuy nhiên, việc phân tích các quá trình qua đó chúng ta tạo ra sự tức giận lại kém quen thuộc hơn, vì nó đi ngược với lối tư duy thường ngày.

Tính từ