'lasch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'lasch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

lasch

[laʃ]Tính từ

Định nghĩa

1

uể oải- Không có sức căng hay sức sống; mềm nhũn, rã rời, thiếu năng lượng.

ohne Spannkraft; schlaff, matt, energielos

Sein Händedruck und sein Gang waren so lasch, dass man glaubte, er würde jeden Moment zusammenklappen.

Cái bắt tay và dáng đi của anh ta uể oải đến mức người ta tưởng rằng anh ta sẽ ngã quỵ bất cứ lúc nào.

Từ đồng nghĩa

2

lỏng lẻo- Thiếu sự rõ ràng, chính xác và dứt khoát; quá dễ dãi, không nghiêm, không chặt chẽ.

unklare, unpräzise und schwammige Ansichten

Der Unteroffizier war in seiner Haltung und in der Disziplin gegenüber seinen Untergebenen zu lasch eingestellt.

Viên hạ sĩ quan có thái độ quá lỏng lẻo trong tác phong và kỷ luật đối với cấp dưới của mình.

„Dann kamen jedoch die lascheren EG-Werte, und die ließen sich auch mit dem wesentlich billigeren ungeregelten Katalysator einhalten (ADAC-Motorwelt 9, 1986, Seite 39).“

“Tuy nhiên sau đó появились các mức giá trị EG dễ dãi hơn, và người ta cũng có thể đáp ứng chúng bằng bộ xúc tác không điều chỉnh rẻ hơn nhiều (ADAC-Motorwelt 9, 1986, trang 39).”

3

nhạt nhẽo- Có vị nhạt, không nêm nếm, lạt lẽo và thiếu đậm đà.

fade, ungewürzt, schal

Der Eintopf war dermaßen lasch, dass man glaubte eine Suppe aus 100 % Wasser zu essen.

Món hầm nhạt nhẽo đến mức người ta tưởng như đang ăn một bát súp làm từ 100% nước.

Tính từ