lebensmüde

[ˈleːbn̩sˌmyːdə]Tính từ

Định nghĩa

chán sống- không còn niềm vui trong cuộc sống, chán ngán cuộc đời, mong muốn cái chết đến.

am Leben keine Freude habend, des Lebens überdrüssig, den Tod herbeisehnend

„In der Abgeschiedenheit der zerklüfteten Gipfel findet der lebensmüde Held des Films für seine letzten Tage Unterschlupf im halb zerfallenen Steinhaus der Witwe Ascen.“

Trong sự biệt lập của những đỉnh núi lởm chởm, người anh hùng chán sống của bộ phim tìm được chỗ ẩn náu cho những ngày cuối đời trong ngôi nhà đá của góa phụ Ascen đã bị đổ nát một nửa.

Từ trái nghĩa

lebensfroh

lebenslustig

lebenszäh