lebenszäh

[ˈleːbn̩sˌt͡sɛː]Tính từ

Định nghĩa

ham sống- Chỉ trạng thái đặc biệt bám víu vào sự sống, rất khó từ bỏ sự sống hoặc có sức sống dai dẳng.

besonders stark am Leben hängend

„Doch mein Leiden wuchs – denn welches Leiden ist lebenszäher als der Hang zum Alkohol! – und endlich mußte selbst die Katze, die jetzt alt und daher etwas grämlich zu werden begann, die Ausbrüche meiner Übellaunigkeit fühlen.“

“Nhưng nỗi khổ của tôi cứ lớn dần – vì còn nỗi khổ nào ham sống dai dẳng hơn thói nghiện rượu kia chứ! – và cuối cùng ngay cả con mèo, lúc ấy đã già và vì thế bắt đầu trở nên hơi cáu kỉnh, cũng phải hứng chịu những cơn bộc phát tâm trạng xấu của tôi.”

Từ trái nghĩa

lebensmüde