PIP-proximales Interphalangealgelenk – der Zeigefinger hat 2 Gelenke: näher am Fingernagel ist das distale Interphalangealgelenk, weiter vom Fingernagel weg ist das proximale Gelenk.

PIP là khớp liên đốt gần – ngón trỏ có 2 khớp: khớp gần móng tay hơn là khớp liên đốt xa, còn khớp ở xa móng tay hơn là khớp gần.

về cuối- Hướng về phía cuối của cung răng, tức phía xa trung tâm của cung răng.

zum Ende des Zahnbogens hin

Die Molaren befinden sich distal der Prämolaren.

Các răng cối lớn nằm ở phía xa so với các răng tiền cối.

mặt xa- Chỉ một trong năm bề mặt của răng: bề mặt của một chiếc răng quay về phía răng lân cận nằm xa trung tâm cung răng hơn.

Flächenangabe für eine der fünf Zahnflächen: diejenige Zahnfläche eines Zahnes, die sich Richtung des benachbarten Zahnes, der von der Mitte des Zahnbogens weg gelegen ist, befindet

Der Prämolar ist an seiner distalen Fläche kariös.

Răng tiền cối bị sâu ở mặt xa.

ở xa- Nằm ở xa, thuộc vùng xa hơn so với điểm gốc hoặc khu vực được lấy làm mốc.

sich in der Ferne befindend

Eine proximale Flussfazies kann durch die Ablagerungen eines verflochtenen Flusses gekennzeichnet sein, der distal in einen mäandrierenden übergeht.

Một tướng trầm tích sông ở vùng gần có thể được đặc trưng bởi các trầm tích của một con sông đan bện, rồi ở vùng xa chuyển thành sông uốn khúc.

gần đường giữa- Hướng về phía giữa, tức về đường giữa của cung răng.

zur Mitte (Mittellinie) des Zahnbogens hin

In jedem Quadranten (Kieferhälfte) liegen die Prämolaren mesial von den Molaren.

Trong mỗi phần tư hàm, các răng tiền cối nằm gần đường giữa hơn so với các răng cối.

Die nierenförmige Kaufläche des ersten oberen Prämolars ist dadurch bedingt, dass der palatinale Höcker des Zahnes im Vergleich zum bukkalen Höcker etwas nach mesial versetzt ist.

Mặt nhai hình quả thận của răng tiền cối trên thứ nhất là do múi khẩu cái của răng này hơi lệch về phía gần đường giữa so với múi má.

mặt gần- Ở mặt bên của một răng hướng về phía răng kế cận nằm gần đường giữa của cung răng hơn.

an der Seite eines Zahnes, die sich Richtung des benachbarten Zahnes, der zur Mitte des Zahnbogens hin gelegen ist, befindet

Im Röntgenbild ist an Zahn 46 mesial eine Aufhellung zu sehen, die auf eine kariöse Läsion schließen lässt.

Trên phim X-quang, ở mặt gần của răng 46 thấy một vùng thấu quang, gợi ý một tổn thương sâu răng.