Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'müssen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

müssen

[ˈmʏsn̩]Động từ

Định nghĩa

1

phải- bị buộc phải làm hoặc chịu đựng điều gì đó một cách không thể tránh khỏi

unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden

Jeder Mensch muss sterben.

Mọi người đều phải chết.

Der Mensch muss sein Gehirn gebrauchen, sonst verblödet er.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Con người phải sử dụng bộ não của mình, nếu không sẽ trở nên ngu ngốc.

2

phải đến- cần thiết phải đến địa điểm này

es ist notwendig, an diesen Ort zu gelangen

Ich muss weg.

Tôi phải đi.

Nächsten Montag muss ich für ein Seminar nach Düsseldorf.

Thứ Hai tới tôi phải đến Düsseldorf cho một hội thảo.

3

buồn đi vệ sinh- cảm thấy muốn đi vệ sinh

den Drang zu einem Toilettenbesuch verspüren

Mami, ich muss mal!

Mẹ ơi, con buồn đi vệ sinh!

4

hẳn là, chắc hẳn- dùng để diễn đạt một phỏng đoán hoặc kết luận

zum Ausdruck einer Vermutung oder Schlussfolgerung

Da alle Nachbarn im Urlaub sind, müssen die matschigen Fußabdrücke vom Briefträger kommen.

Vì tất cả hàng xóm đều đi nghỉ, những dấu chân bẩn hẳn là từ người đưa thư.

„Das Bungeespringen, das zutreffender ‚Bungeefallen’ heißen müsste, stellt eine Steigerung des beschriebenen Fallerlebens dar.“

Nhảy bungee, cái mà đúng hơn nên gọi là 'rơi bungee', đại diện cho một sự gia tăng của trải nghiệm rơi được mô tả.

5

phải được, cần phải- cản trở một dự định và có quyền cho phép hoặc ngăn chặn nó; là điều kiện tiên quyết cho thứ khác

einem Vorhaben im Wege stehen und das Recht haben, es zuzulassen oder zu verhindern; eine Voraussetzung für etwas anderes (nicht notwendig Genanntes) sein

Die zweite Kammer muss diesem Gesetz noch zustimmen. – Bedeutung: Dieses vom Parlament beschlossene Gesetz bedarf der Zustimmung der zweiten Kammer (des Oberhauses, des Senats, des Bundesrates), bevor das Staatsoberhaupt es unterzeichnen darf.

Thượng viện phải thông qua luật này. - Ý nghĩa: Luật này được quốc hội thông qua cần sự chấp thuận của thượng viện trước khi nguyên thủ quốc gia có thể ký nó.

„Vier Bieter bekommen Einblick in die Bücher der Landesbank. Sie müssen bis Mitte Februar Angebote abgeben.“ (Bedeutung: Sie müssen gar nichts, dürfen aber nur bis Mitte Februar.)

Bốn nhà thầu được xem sổ sách của ngân hàng bang. Họ phải nộp đề xuất trước giữa tháng Hai. (Ý nghĩa: Họ không bắt buộc phải làm gì, nhưng chỉ được phép nộp đến giữa tháng Hai.)

Động từ