'mitbekommen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
mitbekommen
[ˈmɪtbəˌkɔmən]Động từ
Định nghĩa
1
nhận được- nhận được (mà không cần đổi lại) để mang theo
(ohne Gegenleistung) zur Mitnahme erhalten
„Taduhepa hätte dann, als Amenophis IV. sie noch ganz »frisch« übernahm, eine völlig feminin geartete Mitgift mitbekommen, nämlich […].“
"Sau đó, khi Amenophis IV tiếp nhận bà ta lúc còn hoàn toàn 'mới', Taduhepa đã nhận được một của hồi môn mang đậm tính nữ giới, cụ thể là […]"
„Frauen haben eine viel größere Mitgift an Muttervorbildern mitbekommen als Männer an Vatervorbildern.“
"Phụ nữ đã nhận được một của hồi môn về hình mẫu người mẹ lớn hơn nhiều so với những hình mẫu người cha mà đàn ông nhận được."
2
nhận thấy, biết được- tiếp nhận để biết, nhận thức được
zur Kenntnis nehmen
„Natürlich hatte er mitbekommen, dass sie die Spurensicherung angefordert hatte, obwohl ihm kein aktueller Fall bekannt war.“
"Đương nhiên anh ta đã nhận thấy rằng cô ấy đã yêu cầu giữ nguyên hiện trường, mặc dù anh ta không biết về vụ án nào gần đây."
„Die großen Reiche Asiens – die Osmanen, Perser, Moguln und Chinesen – bekamen sehr bald mit, dass die Europäer einen neuen Kontinent entdeckt hatten.“
"Các đế chế lớn ở châu Á – Ottoman, Ba Tư, Mughal và Trung Quốc – đã sớm biết được rằng người châu Âu đã phát hiện ra một lục địa mới."
