'nonbinär' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
nonbinär
[ˈnɔnbiˌnɛːɐ̯]Tính từ
Định nghĩa
1
phi nhị nguyên- không thể được xếp vào một trong hai giới tính là nữ hoặc nam
nicht einem der beiden Geschlechter weiblich oder männlich zuzuordnen
„Es findet sich sowohl die positive Akzeptanz von nonbinären Identitätskonstruktionen und die Forderung nach sprachlicher Repräsentation beider Geschlechter, als auch die Abwertung von dementsprechenden sprachenpolitischen Maßnahmen bis hin zur Lächerlichmachung der rechtlichen Absicherung körperlicher und sexueller Selbstbestimmung.“
“Người ta vừa thấy sự chấp nhận tích cực đối với các cấu trúc bản dạng phi nhị nguyên và yêu cầu về sự đại diện ngôn ngữ cho cả hai giới, vừa thấy sự hạ thấp giá trị của những biện pháp chính sách ngôn ngữ tương ứng, thậm chí đi đến chế giễu việc bảo đảm pháp lý cho quyền tự quyết về thân thể và tình dục.”
„In diesem Fall würde ich als Forschende die Äußerung einer negativen Einstellung gegenüber einer nonbinären geschlechtlichen Selbstkategorisierung erst hervorbringen.“
“Trong trường hợp này, với tư cách là nhà nghiên cứu, chính tôi sẽ chỉ làm nảy sinh việc bộc lộ một thái độ tiêu cực đối với sự tự phân loại giới tính phi nhị nguyên.”
