mit Stimmeigenschaften und Sprechverhalten wie der Stimmlage, dem Tonfall, der Resonanzraum, die Artikulation, Lautstärke, das Sprechtempo oder die Sprachmelodie
„Während der verbale Anteil einer Botschaft auch gelesen werden kann, kann der nonverbale Anteil als Körpersprache usw. hauptsächlich gesehen werden, während der paraverbale Teil gehört wird.“
Trong khi phần ngôn từ của một thông điệp cũng có thể được đọc, thì phần phi ngôn từ như ngôn ngữ cơ thể v.v. chủ yếu được nhìn thấy, còn phần cận ngôn thì được nghe thấy.
„Beispielsweise kann die Übernasalierung der Stimme eine Erkältung oder Kontaktscheu oder soziolektale Abgrenzung anzeigen. Solche Polysemien treten sowohl verbal als auch paraverbal auf.“
Ví dụ, sự mũi hóa quá mức của giọng nói có thể cho thấy bị cảm lạnh, sự ngại tiếp xúc hoặc sự phân biệt mang tính phương ngữ xã hội. Những tính đa nghĩa như vậy xuất hiện cả ở mặt ngôn từ lẫn cận ngôn.
