Mit Bertolds persönlicher Art kommt nicht jeder zurecht.
Không phải ai cũng hợp với cách sống đặc trưng của Bertold.
„Denn wer zivile Tugenden wie persönliche Verantwortung und Zivilcourage für Extremleistungen hält, die man eigentlich nur von Hochleistungsdemokraten erwarten könnte, so merkte der Schriftsteller Peter Schneider unlängst an, der gibt zu erkennen, daß er an dieser Latte nicht gemessen werden möchte.“
Bởi vì, như nhà văn Peter Schneider gần đây nhận xét, ai mà xem những đức tính dân sự như trách nhiệm cá nhân và dũng khí dân sự là những thành tích cực đoan, mà người ta thực ra chỉ có thể mong đợi từ những nhà dân chủ ưu tú, thì người đó cho thấy rằng họ không muốn được đánh giá theo tiêu chuẩn đó.
