'pushen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'pushen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

pushen

[ˈpʊʃn̩]Động từ

Định nghĩa

1

lăng xê- đưa một người hoặc một thứ lên vị trí cao một cách mạnh mẽ, dù không thật sự xứng đáng.

jemanden oder etwas in eine (unverdient) hohe Position bringen

Er wurde von den Radiosendern massiv gepusht.

Anh ấy đã được các đài phát thanh lăng xê mạnh mẽ.

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

đẩy hạng- cung cấp tài nguyên cho một người chơi khác để giúp người đó nhanh chóng thăng hạng trên bảng xếp hạng.

einen anderen Spieler mit Ressourcen versorgen, um diesen in der Platzierung möglichst schnell aufsteigen zu lassen

Komm, wir pushen uns gegenseitig!

Nào, chúng ta đẩy hạng cho nhau đi!

3

thổi giá- dùng một tài khoản khác, giả làm khách hàng khác để đặt giá cho món hàng, qua đó đẩy giá bán lên cao.

für Artikel mit einem anderen Account, als anderer Kunde, bieten und so den Verkaufspreis in die Höhe treiben

„Infrage kommt durch das Pushen eine arglistige Täuschung, weshalb der Käufer nach § 123 BGB anfechten könne. Nach § 142 Abs. 1 BGB sei das Kaufangebot von Anfang an unwirksam, weshalb sich keine vertraglichen Pflichten für denjenigen, der das unwirksame Kaufangebot abgegeben hatte, begründen ließen (der Käufer kann also nicht verpflichtet werden, den gepushten Artikel abzunehmen und zu bezahlen).“

“Việc thổi giá có thể bị xem là hành vi lừa dối gian trá, vì thế người mua có thể yêu cầu hủy bỏ theo Điều 123 Bộ luật Dân sự Đức. Theo Điều 142 khoản 1 Bộ luật Dân sự Đức, lời đề nghị mua bán vô hiệu ngay từ đầu, nên không thể phát sinh nghĩa vụ hợp đồng đối với người đã đưa ra lời đề nghị mua vô hiệu đó (tức là người mua không thể bị buộc phải nhận và thanh toán món hàng đã bị thổi giá).”

„Möglich und in der Vergangenheit durchgeführt: Bieter stoppen, um Museumsankäufe zu ermöglichen oder aber künstliche Mitbieter einzusetzen, um Preise zu pushen.“

“Điều đó là có thể và đã từng được thực hiện trước đây: chặn người đấu giá để tạo điều kiện cho việc bảo tàng mua hiện vật, hoặc đưa vào những người cùng trả giá giả tạo để thổi giá.”

4

buôn ma túy- mua bán các loại ma túy mạnh.

mit harten Drogen handeln

„Sein Name ist Victor Li, ein kleinkrimineller Dreckskerl, der Heroin in den Unterschichten der Stadt pusht.“

“Tên hắn là Victor Li, một thằng cặn bã tội phạm vặt chuyên bán heroin trong tầng lớp nghèo của thành phố.”

Động từ