rübermachen

[ˈʁyːbɐˌmaxn̩]Động từ

Định nghĩa

vượt biên- trốn thoát từ Cộng hòa Dân chủ Đức (Đông Đức) sang Cộng hòa Liên bang Đức (Tây Đức)

von der DDR in die BRD fliehen

„Man sagte: »Sie haben rübergemacht.« Und je nach ideologischer Einstellung bewunderte man die Leute dafür oder empörte sich darüber.“

Người ta nói: 'Họ đã vượt biên.' Và tùy theo quan điểm ý thức hệ, người ta hoặc ngưỡng mộ họ vì điều đó hoặc phẫn nộ về chuyện đó.

sang bên kia- di chuyển từ nơi này sang nơi khác bằng cách vượt qua một biên giới

durch Passieren einer Grenze von einem Ort zum anderen reisen