Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'schlecht' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

schlecht

[ʃlɛçt]Tính từ

Định nghĩa

1

tồi, kém- Không đáp ứng các yêu cầu hoặc kỳ vọng vì bị khiếm khuyết

nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet

Die Messer sind von schlechter Qualität, sie schneiden nicht.

Những con dao này chất lượng tồi, chúng không cắt được.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

grottenschlecht

„Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel, der in der Partei schlechtes Krisenmanagement vorgeworfen wurde, ließ Meyer beschädigt zurück.“

“Chủ tịch CDU Angela Merkel, người bị đảng chỉ trích là quản lý khủng hoảng tồi, đã khiến Meyer bị tổn hại.”

2

dở, không tốt- không đủ tốt, nếu so sánh với trạng thái đạt yêu cầu hoặc thậm chí là tốt

nicht hinreichend gut, wenn man es mit dem Zustand vergleicht, der ausreichend oder sogar gut ist

„Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel, der in der Partei schlechtes Krisenmanagement vorgeworfen wurde, ließ Meyer beschädigt zurück.“

“Chủ tịch CDU Angela Merkel, người bị đảng chỉ trích vì cách quản lý khủng hoảng không tốt, đã để lại Meyer trong tình trạng bị tổn hại.”

Das Kind ist ein schlechter Esser.

Đứa trẻ là một người ăn dở, không tốt.

3

hỏng, ôi thiu- Không còn ăn được/hoạt động được nữa, ví dụ như đối với thực phẩm

nicht mehr genießbar/anwendbar, etwa bei Lebensmitteln

Die Erdbeeren waren nicht im Kühlschrank, sie sind schlecht geworden.

Dâu tây không để trong tủ lạnh, chúng đã hỏng, ôi thiu.

Die schlechten Kirschen musst du aussortieren.

Bạn phải loại bỏ những quả anh đào hỏng, ôi thiu.

4

xấu xa, tồi tệ- không chấp nhận được về mặt đạo đức

moralisch nicht akzeptabel

Der Räuber war ein schlechter Mensch.

Tên cướp đó là một kẻ xấu xa, tồi tệ.

Irgendwie war sie dort in schlechte Gesellschaft reingerutscht.

Dường như cô ấy đã sa vào một nhóm bạn xấu xa, tồi tệ ở đó.

5

khó chịu, mệt- Cảm thấy khó chịu hoặc ốm.

sich unwohl oder krank fühlend

Nach dem vielen Wein war mir gestern ganz schlecht.

Sau khi uống nhiều rượu, hôm qua tôi cảm thấy rất khó chịu, mệt.

6

có hại, bất lợi- không phải theo cách thúc đẩy và có lợi, mà theo cách gây hại

nicht so, dass es fördert und nützt, sondern so, dass es schadet

Diese Version des Videospiels hat in der Fachpresse schlechte Rezensionen bekommen.

Phiên bản trò chơi điện tử này đã nhận được những đánh giá có hại, bất lợi từ giới chuyên môn.

Heute ist ein ganz schlechter Zeitpunkt, um ihn zu fragen. Er hat eine fürchterliche Laune.

Hôm nay là thời điểm hoàn toàn có hại, bất lợi để hỏi anh ấy. Anh ấy đang cáu kỉnh khủng khiếp.

7

khó khăn, vất vả- Không đơn giản như vậy, chỉ với rất nhiều nỗ lực

nicht so einfach, nur unter großen Mühen

Das wird sich schlecht machen lassen.

Việc đó sẽ khó khăn, vất vả để thực hiện.

Tính từ