Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'schmettern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

schmettern

[ˈʃmɛtɐn]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

đập mạnh- đánh hoặc ném với lực rất mạnh, dứt khoát vào một vật hoặc theo một hướng nào đó.

mit Wucht schlagen/werfen

Er schmetterte den Ball genau auf die Linie.

Anh ấy đập mạnh quả bóng đúng vào vạch.

Sie schmetterte mit aller Kraft die Tür ins Schloss.

Từ đồng nghĩa

Cô ấy dùng hết sức slam cánh cửa vào khung để nó đóng sập lại.

2

hát vang- phát ra âm thanh lớn, mạnh hoặc cất tiếng hát to đầy khí thế.

laut Töne von sich geben/singen

Voller Begeisterung über den Sieg schmetterten sie ihre Vereinshymne.

Tràn đầy phấn khích vì chiến thắng, họ đã hát vang bài ca truyền thống của câu lạc bộ mình.

„Endlich konnten sie lauthals, nicht mehr nur heimlich, die Dainas schmettern. So heißen die lettischen Volkslieder, die zu Sowjetzeiten verboten waren: Wer sie sang, dem drohte die Deportation nach Sibirien.“

“Cuối cùng họ đã có thể hát vang các bài Daina, không còn chỉ lén lút nữa. Đó là tên gọi các bài dân ca Latvia, từng bị cấm vào thời Xô Viết: ai hát chúng thì có nguy cơ bị đày sang Siberia.”

Động từ