Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'schonen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

schonen

[ˈʃoːnən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

tiết kiệm, bảo vệ- đối xử với ai/cái gì đầy sự quan tâm và thận trọng để tránh những bất lợi

jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden

Dies ist ein Gebäude, das Ressourcen schont und Energie spart.

Đây là một tòa nhà tiết kiệm tài nguyên và tiết kiệm năng lượng.

Từ trái nghĩa

Luises neue Schuhe werden immer geschont. Sie zieht sie kaum je an.

Đôi giày mới của Luise luôn được bảo vệ. Cô ấy hầu như không bao giờ mang chúng.

2

dưỡng sức, nghỉ ngơi- quan tâm đến sức khỏe bản thân và hoạt động ít hơn bình thường

Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein

Nach seiner langen Krankheit muss Opa sich jetzt noch schonen.

Sau cơn bệnh dài, ông bây giờ phải dưỡng sức.

3

tránh né, lảng tránh- tránh xa điều gì đó, thoát khỏi điều gì đó

sich von etwas fernhalten, sich etwas entziehen

Der Lausejunge schont der Arbeit schon wieder.

Thằng bé lười biếng lại tránh né công việc nữa rồi.

4

không hao tổn, sử dụng tiết kiệm- không làm giảm cái gì, không để cái gì trở nên ít đi, sử dụng cái gì đó một cách tiết kiệm

etwas nicht verringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen

Die Zechbrüder schonten des Weines nicht.

Những tay nhậu đã không tiết kiệm rượu vang.

Um des väterlichen Vermögens zu schonen, erstanden wir nur das Nötigste zum Leben.

Để không hao tổn tài sản của cha, chúng tôi chỉ mua những thứ cần thiết cho cuộc sống.

5

ngại ngần, không ngần ngại- ngại làm điều gì đó

sich scheuen, etwas zu tun

Die Buben schonen nicht, unserer Großmutter ein Bein zu stellen.

Những đứa con trai không ngần ngại giăng bẫy chân bà nội chúng tôi.

Ilse schonte nie, sich sogar zu prostituieren.

Ilse không bao giờ ngại ngần, thậm chí còn đi mại dâm.

Động từ