Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'sicher' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

sicher

[ˈzɪçɐ]Tính từ

Định nghĩa

1

an toàn- Được bảo vệ trước các mối nguy hiểm

vor Gefahren geschützt

„Drachenfliegen ist heute mindestens ebenso sicher wie Segelfliegen – dank enormer technischer Entwicklungen.“

“Ngày nay, dù lượn an toàn ít nhất là ngang bằng với bay thả diều – nhờ những tiến bộ kỹ thuật vô cùng lớn.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Sie verstauten das Geld an einem sicheren Ort.

Họ cất tiền vào một nơi an toàn.

2

chắc chắn- xảy ra với xác suất rất cao

mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend

Das ist ein sicherer Gewinn.

Đó là một thắng lợi chắc chắn.

Die Anzahl hochrangiger Banker auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos ist enorm. Das ist eine gute Gelegenheit, mit ihnen darüber zu diskutieren, ob die Finanzmärkte seit der Krise [in 2008] sicherer geworden sind.

Số lượng các nhà ngân hàng cấp cao tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới ở Davos là vô cùng lớn. Đây là một cơ hội tốt để thảo luận với họ về việc liệu các thị trường tài chính từ sau cuộc khủng hoảng [năm 2008] đã trở nên chắc chắn hơn hay chưa.

3

tự tin- Tự tin

selbstbewusst

„Der Schiläufer, der ein steiles Gelände sicher hinabfahren will, muss Schutzreflexe abbauen. […] Er muss das Schutzstreben in die Rücklage aufgeben und mutig die Vorlage suchen, um seine Schier sicher führen zu können.“

"Người trượt tuyết muốn xuống dốc đứng một cách tự tin phải giảm bớt các phản xạ bảo vệ. […] Anh ta phải từ bỏ việc chống đỡ bằng thân sau và mạnh dạn tìm cách dẫn trước để có thể điều khiển ván trượt của mình một cách tự tin."

Der Redner hatte ein sehr sicheres Auftreten.

Người diễn giả có phong thái rất tự tin.

4

chắc chắn, nhất định- chắc chắn, dứt khoát, không nghi ngờ

bestimmt, gewiss, unzweifelhaft

Sicher, das können wir so machen. Dann treffen wir uns in einer halben Stunde.

Chắc chắn, chúng ta có thể làm như vậy. Vậy thì chúng ta gặp nhau trong nửa giờ nữa.

Ich bin mir sicher, dass Frau Gärtner noch anruft.

Tôi chắc chắn rằng cô Gärtner sẽ gọi lại.

Tính từ