'sinnreich' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'sinnreich' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

sinnreich

[ˈzɪnˌʁaɪ̯ç]Tính từ

Định nghĩa

1

thông minh- được trang bị trí tuệ sắc bén và khả năng tư duy logic; có năng lực tư duy phát triển tốt

mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit

Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha

Quý ngài Don Quijote xứ Mancha thông minh

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„Mögen wir es nun als eine Ursache oder als eine Folge ansehen, die zivilisierteren haben immer die sinnreichsten Regierungen.“

Dù chúng ta xem đó là nguyên nhân hay kết quả, những người văn minh hơn luôn có những chính phủ thông minh nhất.

2

sâu sắc- giàu hàm ý tư tưởng/ý nghĩa nội dung

reich an gedanklichem Gehalt/Sinngehalt

„Der beängstigend enge Raum erweist sich nach und nach als sinnreiche Metapher.“

Không gian chật hẹp đến đáng sợ dần dần chứng tỏ là một phép ẩn dụ sâu sắc.

„Fuchsjagd ist eines von verschiedenen sinnreichen Gesellschaftsspielen die dazu dienen, Leute zusammenzubringen.“

Săn cáo là một trong nhiều trò chơi xã hội sâu sắc nhằm mục đích kết nối mọi người.

3

tinh xảo- được suy nghĩ kỹ lưỡng về mục đích/chức năng của nó, hợp lý

gut durchdacht im Hinblick auf seinen Zweck/seine Funktion, vernünftig

„Die sinnreich konstruierten Bauelemente in den gedeckten Farben, die sich so wohltuend vom schreiend bunten Plastikschund des modernen Spielwarenangebots abheben, eroberten rasch die Kinderstuben in aller Welt.“

Các thành phần xây dựng được thiết kế tinh xảo với màu sắc trang nhã, tạo nên sự tương phản dễ chịu so với những đồ chơi bằng nhựa lòe loẹt trong các cửa hàng đồ chơi hiện đại, đã nhanh chóng chinh phục các phòng trẻ em trên toàn thế giới.

„In einem anderen Laboratorium des UCLA-Instituts hat der PsychologeSlade Hulbert einen sinnreichen Fahr-Simulator mit einem Kostenaufwand von 500000 Dollar entwickelt.“

Tại một phòng thí nghiệm khác của viện UCLA, nhà tâm lý học Slade Hulbert đã phát triển một máy mô phỏng lái xe tinh xảo với chi phí lên đến 500000 đô la.

Tính từ