Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Góc tiếng Đức

spannen

[ˈʃpanən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

căng- làm cho một cái gì đó trở nên phẳng và căng bằng cách sử dụng lực

etwas mit Kraftaufwand glatt machen

Die Leine muss etwas mehr gespannt werden.

Dây phơi được căng thêm một chút nữa.

Từ trái nghĩa

lösen

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'spannen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

spannen

[ˈʃpanən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

căng- làm cho một cái gì đó trở nên phẳng và căng bằng cách sử dụng lực

etwas mit Kraftaufwand glatt machen

Die Leine muss etwas mehr gespannt werden.

Dây phơi được căng thêm một chút nữa.

Từ trái nghĩa

lösen

kẹp chặt, lắp vào- cố định hoặc lắp đặt một cái gì đó vào vị trí

etwas befestigen, einfügen

Er spannte das Werkstück in den Schraubstock.

Anh ấy kẹp chặt phôi vào êtô.

căng, chật- ở trạng thái căng hoặc quá chặt

fest, (zu) straff sein

Der Gürtel an der Hose spannt mir zu sehr.

Thắt lưng trên quần căng quá đối với tôi.

căng ra, cương lên- trở nên căng và chắc

fest, stramm werden

Wenn das Gespann sich in Bewegung setzt, spannen sich die Gurte.

Khi đoàn xe bắt đầu chuyển động, các dây đai căng ra.

thắng, đóng ách- buộc động vật kéo vào xe hoặc công cụ mà nó sẽ kéo

ein Zugtier vor dem Gerät oder Fahrzeug, das es ziehen soll, angurten

Wir können das Pferd vor den Schlitten spannen.

Chúng ta có thể thắng con ngựa vào xe trượt tuyết.

bắc qua, vắt ngang- kéo dài hoặc trải rộng ra trên một khoảng cách

sich über eine Distanz erstrecken

Bei Dieblich spannt sich eine hohe Autobahnbrücke über die Mosel.

Tại Dieblich, một cây cầu cao tốc cao vắt ngang qua sông Mosel.

giương, lên cò- kéo căng một cái gì đó để chuẩn bị cho việc kích hoạt hoặc bắn

etwas anziehen und somit zum Auslösen bereit machen

Er spannte seinen Bogen, um einen Pfeil abzuschießen.

Anh ấy giương cung để bắn một mũi tên.

nhìn chằm chằm, rình mò- quan sát ai đó một cách xâm phạm hoặc nhìn chằm chằm một cách khó chịu

jemanden beobachten, penetrant anstarren

Er geht nur in die Sauna, um zu spannen.

Anh ta chỉ đến phòng xông hơi để rình mò.

hiểu, nhận thức được- tiếp nhận thông tin hoặc hiểu một điều gì đó về mặt tinh thần

etwas zur Kenntnis nehmen, gedanklich erfassen

Er spannt einfach nicht, dass sie nichts von ihm will.

Anh ta đơn giản là không hiểu rằng cô ấy không muốn gì từ anh ta.

Động từ