Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'lösen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

lösen

[ˈløːzn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

giải quyết- một nhiệm vụ, một vấn đề để vượt qua

eine Aufgabe, ein Problem bewältigen

Die Rechenaufgaben konnte er bei bestem Willen nicht lösen.

Dù cố gắng hết sức, anh ấy vẫn không thể giải quyết được các bài toán tính toán.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

mua vé- mua một vé tàu, một vé máy bay

eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen

Für die U-Bahn musst du noch eine Fahrkarte lösen.

Đối với tàu điện ngầm, bạn vẫn phải mua vé.

3

ngắt kết nối- ngắt kết nối một liên kết

eine Verbindung trennen

Erst mit einem Alter von dreißig Jahren konnte er sich so richtig von seinem Elternhaus lösen.

Chỉ khi đến tuổi ba mươi, anh mới thực sự ngắt kết nối được khỏi nhà cha mẹ mình.

Erst Schottland, jetzt Nordirland. Die Bestrebungen, sich aus Großbritannien zu lösen, sind in Teilen des Vereinigten Königreiches unübersehbar. In Nordirland ruft die Sinn-Fein-Partei nach einer Vereinigung mit Irland.

Đầu tiên là Scotland, giờ đến Bắc Ireland. Những nỗ lực đòi ngắt kết nối khỏi Vương quốc Anh đang trở nên rõ rệt ở một số vùng của nước này. Tại Bắc Ireland, đảng Sinn Féin đang kêu gọi thống nhất với Ireland.

4

mở ra- mở ra, tháo dây, tháo nút, tách ra

etwas öffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen

Sie löste die Haarspange, um etwas wilder auszusehen.

Cô ấy mở ra chiếc kẹp tóc để trông có vẻ phóng khoáng hơn.

„Ida löste den Schal, warf ihn zu den Büchern auf den Schreibtisch und ließ sich aufs Bett fallen.“

“Ida mở ra chiếc khăn choàng, ném nó cùng với những cuốn sách lên bàn làm việc và ngã xuống giường.”

5

tháo ra- Loại bỏ thứ gì đó khỏi một công sự

etwas aus einer Befestigung entfernen

Nach dem Lösen der Schraube fiel die gesamte Konstruktion in sich zusammen.

Sau khi tháo ra con vít, toàn bộ cấu trúc sụp đổ.

6

hòa tan- đưa một chất vào trong dung dịch để hòa tan nó

etwas in einer Flüssigkeit zur Lösung bringen

Der Kaffee schmeckte greulich, nicht einmal der gelöste Zucker half den Geschmack zu verbessern.

Cà phê có vị kinh khủng, ngay cả đường hòa tan cũng không giúp cải thiện hương vị.

„Wenn Salze gelöst werden, sind oft Temperaturänderungen zu beobachten. So löst sich Kaliumchlorid unter Abkühlung, Lithiumchlorid dagegen unter Erwärmung.“

“Khi các muối hòa tan, thường có thể quan sát thấy sự thay đổi nhiệt độ. Ví dụ, kali clorua hòa tan kèm theo sự giảm nhiệt độ, trong khi lithi clorua lại hòa tan kèm theo sự tăng nhiệt độ.”

7

đi ngoài- Phân của thú hoang hoặc chó

Koten beim Haarwild oder Hund

Manchmal vergeht eine Ewigkeit, bis sich der Hund endlich löst.

Đôi khi phải mất cả một khoảng thời gian dài mới đến lúc chú chó cuối cùng đi ngoài.

8

tự mở- mở ra, tháo dây, gỡ nút, tách rời; tự tách ra, bung ra, v.v.

etwas öffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen; von selbst trennen, aufgehen, etc.

Động từ