'sprachgewandt' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
sprachgewandt
[ˈʃpʁaːxɡəˌvant]Tính từ
Định nghĩa
1
khéo ăn nói- Có tài hùng biện; có khả năng diễn đạt phù hợp và thuyết phục trong lời nói hoặc ngôn ngữ.
rhetorisch begabt; fähig, sich angemessen und überzeugend auszudrücken
„1152 beauftragte der römisch-deutsche König Konrad III. den als sprachgewandt geltenden Bischof zu einer diplomatischen Mission zum griechischen Kaiser Manuel I.“
Năm 1152, vua La Mã-Đức Konrad III giao cho vị giám mục, người được xem là khéo ăn nói, một sứ mệnh ngoại giao tới hoàng đế Hy Lạp Manuel I.
„Der sprachgewandte Erzähler aus langobardischem Dienstadel wurde etwa 160 Jahre nach diesem Ereignis geboren - um 725, wahrscheinlich in Forum Iulii; jedenfalls wuchs er hier auf.“
Người kể chuyện khéo ăn nói xuất thân từ tầng lớp quý tộc phục vụ Lombard này sinh ra khoảng 160 năm sau sự kiện ấy — vào khoảng năm 725, có lẽ ở Forum Iulii; dù sao thì ông cũng lớn lên tại đây.
