'stampfen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'stampfen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

stampfen

[ˈʃtamp͡fn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

giậm mạnh- tác động từ trên xuống dưới lên mặt đất hoặc vật gì đó bằng trọng lượng cơ thể, thường bằng cách dậm hay nện mạnh.

von oben mit seinem Gewicht nach unten, auf den Boden einwirken

Er stampfte mit den Füßen auf den Boden.

Anh ấy dậm mạnh chân xuống đất.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Sie stampfte Kartoffeln.

Cô ấy nghiền khoai tây.

2

dập- gia công kim loại bằng khuôn lõm, ép hoặc nén để tạo thành hình dạng mong muốn.

Metall mit einer Hohlform bearbeiten

Das Blech wird in eine Form gestampft.

Tấm kim loại được dập vào một khuôn.

3

nhấp nhô- chỉ chuyển động lên xuống theo chiều dọc của tàu hoặc thuyền khi gặp sóng lớn.

querseitige Auf- und Ab-Bewegung eines Schiffes oder Boots bei Wellengang

Das Schiff stampft bei hohem Seegang.

Con tàu nhấp nhô khi biển động mạnh.

„Allein in rabenschwarzer Finsternis, mußte Saltash alle Schläge erleiden, die See und Sturm auszuteilen vermochten: sie stampfte, schlingerte und arbeitete verzweifelt.“

"Một mình trong bóng tối đen như mực, Saltash phải hứng chịu mọi đòn đánh mà biển cả và bão tố có thể giáng xuống: con tàu chồm lên hụp xuống, lắc lư và vật lộn trong tuyệt vọng."

Động từ