Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'rollen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

rollen

[ˈʁɔlən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

lăn- tự quay quanh trục của mình trong chuyển động tiến hoặc lùi; chuyển động của bánh xe

während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades

Der Stein rollte den Berg hinunter.

Hòn đá lăn xuống núi.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

lăn- di chuyển thứ gì đó như [1]

etwas wie [1] bewegen

Ich rollte den Stein wieder zurück.

Tôi lăn hòn đá trở lại.

3

đẩy- di chuyển thứ gì đó có hình trụ hoặc đặt trên bánh xe

etwas bewegen, das zylindrisch geformt ist oder auf Rollen steht

Er rollte den Einkaufswagen zur Kasse.

Anh ấy đẩy xe mua hàng đến quầy thu ngân.

4

lắc lư- chuyển động nghiêng ngang của tàu thuyền khi có sóng

die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang

„Das Meer war noch immer wild aufgewühlt, aber nicht mehr im Angriff, der Sturm heulte noch in hohen Tönen, hatte jedoch sein giftiges Fauchen verloren: das Schiff rollte und schlingerte noch, konnte aber nun wenigstens einen klaren Kurs steuern.“

"Biển vẫn còn dữ dội, nhưng không còn tấn công nữa, cơn bão vẫn gào thét với âm thanh cao, nhưng đã mất đi tiếng rít độc hại: con tàu vẫn lắc lư và chòng chành, nhưng ít nhất giờ đây có thể điều khiển một hành trình rõ ràng."

„Um drei Uhr am Morgen darauf rollte die Diligent so heftig in der Dünung, dass die Großrahe sich löste und an ihren Tauen hin und her zu pendeln begann.“

"Vào lúc ba giờ sáng hôm sau, chiếc Diligent lắc lư dữ dội trong sóng biển đến mức cột buồm chính bung ra và bắt đầu đung đưa qua lại trên dây thừng."

5

hót líu lo- tiếng hót lanh lảnh của chim

das Trällern eines Vogels

6

bịp- nói dối ai đó vì lợi ích bản thân hoặc để mua vui chung, chế nhạo ai đó

jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen

7

rung- cách phát âm chữ "r" với sự rung đầu lưỡi hoặc rung lưỡi gà

Aussprache des Buchstaben "r" mit Vibrieren der Zungenspitze oder Vibrieren der Uvula

Das Zungenspitzen-r wird deutlich gerollt.

Âm r đầu lưỡi được rung rõ ràng.

8

ầm ầm- tạo ra âm thanh lớn

ein lautes Geräusch erzeugen

Der Donner rollt schon in der Ferne.

Sấm đã ầm ầm từ phía xa.

9

cuộn- làm cho hoặc trở thành hình tròn

in eine runde Form bringen, geraten

Bei dieser Feuchtigkeit wird das Papier sich rollen.

Với độ ẩm này, giấy sẽ tự cuộn lại.

10

cuộn- gói thứ gì đó bằng cách xoắn

etwas durch Drehen einpacken

Soll ich Ihnen die Zeitschrift rollen?

Tôi có nên cuộn tạp chí lại cho bạn không?

Động từ