Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'stechen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

stechen

[ˈʃtɛçn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

châm, đâm- dùng một vật nhọn như kim đâm vào một vật khác

einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben

Zur sicheren Aufbewahrung sticht man Nadeln am besten in ein Nadelkissen.

Để bảo quản an toàn, tốt nhất nên cắm kim vào gối cắm kim.

2

Từ đồng nghĩa

đâm, chích- làm bị thương người khác hoặc chính mình bằng một vết đâm

jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen

Gestern habe ich mich beim Nähen viermal gestochen.

Hôm qua khi khâu tôi đã tự đâm mình bốn lần.

3

chích, đốt- động vật (ong) hoặc thực vật (gai, kim) làm bị thương người bằng công cụ chích

als Tier (Biene) oder auch Pflanze (Dornen, Nadeln) Personen mit stechenden Werkzeugen verletzen

Da sitzt eine Wespe! Sei vorsichtig, damit sie dich nicht sticht!

Kia có một con ong bắp cày! Hãy cẩn thận để nó không chích bạn!

4

đau nhói- gây ra cảm giác đau hoặc tương tự cảm thấy như một vết chích

Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten

Es sticht mich in der Magengegend.

Tôi cảm thấy đau nhói ở vùng bụng.

„Die Lunge stach auch nicht.“

"Phổi cũng không đau nhói."

5

gắt, chói chang- mặt trời nóng bỏng gây khó chịu cho da và sức khỏe

als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein

Lass uns nach drinnen gehen. Überall sind Mücken und die Sonne sticht unbarmherzig.

Chúng ta hãy vào trong nhà đi. Muỗi ở khắp nơi và mặt trời thì chói chang không thương tiếc.

6

chặt, ăn- đặt một lá bài có giá trị cao hơn xuống bàn

eine höherwertige Karte auf den Tisch legen

König sticht Dame.

Quân K chặt quân Q.

7

khắc- khắc hình ảnh vào đồng hoặc thép

Bilder in Kupfer oder Stahl einritzen

Für einen Kupferstich wird das Bild zunächst in eine Kupferplatte gestochen und dann auf Papier gedruckt.

Để tạo một bản khắc đồng, hình ảnh đầu tiên được khắc vào một tấm đồng và sau đó in lên giấy.

8

đấu lại, phân định thắng thua- quyết định trận đấu hòa bằng cách lặp lại

unentschiedenen Wettkampf durch Wiederholung entscheiden

Es ist Gleichstand, also müssen wir noch ein Stechen ausführen.

Tỉ số đang hòa, vì vậy chúng ta phải thực hiện một loạt đấu lại.

9

chịch, làm tình- thực hiện hành vi tình dục

den Geschlechtsakt ausüben

Toni ist jetzt mit Gabi zusammen. Er hat sie sogar schon gestochen.

Toni hiện đang ở bên Gabi. Anh ấy thậm chí đã chịch cô ấy rồi.

Động từ