'stehenlassen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'stehenlassen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

stehenlassen

[ˈʃteːənˌlasn̩]Động từ

Định nghĩa

1

để nguyên- không di chuyển, dọn đi hoặc mang theo một vật; cứ để nó ở nguyên chỗ cũ

eine Sache nicht bewegen/wegräumen/mitnehmen

Lass die Tonfigur stehen! Die Verzierungen könnten abbrechen!

Cứ để nguyên bức tượng đất nung đó! Các chi tiết trang trí có thể bị gãy mất!

Ihr könnt das Geschirr stehenlassen, ich räume nachher alles weg.

Từ trái nghĩa

Các bạn cứ để bát đĩa đó đấy, lát nữa tôi sẽ dọn hết.

2

bỏ lại- rời đi và để một người ở lại phía sau

einen Menschen, der bleibt, verlassen

Mitten im Umzugsrummel hat er sie stehengelassen.

Giữa lúc chuyển nhà bận rộn, anh ấy đã bỏ cô ấy lại.

3

giữ nguyên- chấp nhận một ý kiến, cách diễn đạt hoặc tình trạng như hiện có, không thay đổi gì

so akzeptieren

Das kann man so stehenlassen, das würde sogar ich unterschreiben.

Có thể cứ giữ nguyên như vậy, ngay cả tôi cũng sẽ ký tên đồng ý.

Können wir das so stehenlassen, oder sollten wir das besser umformulieren?

Chúng ta có thể cứ để nguyên như vậy được không, hay là nên diễn đạt lại cho tốt hơn?

4

để thừa- không ăn hết hoặc không đụng đến một món ăn trong bữa ăn

ein Mahlzeit nicht aufessen/anrühren

Sie lässt den Nachtisch stehen.

Cô ấy để thừa món tráng miệng.

5

để mọc- để cho lông hoặc tóc tiếp tục mọc, không cạo bỏ

wachsen lassen

Er will sich einen Oberlippenbart stehenlassen.

Anh ấy muốn để ria mép.

Động từ