Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'steuern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

steuern

[ˈʃtɔɪ̯ɐn]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

lái, điều khiển- điều khiển một phương tiện giao thông hoặc một thiết bị kỹ thuật

ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken

Ich steuere das Raumschiff bis ans Ende der Galaxis.

Tôi lái con tàu vũ trụ đến tận cùng thiên hà.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Er war so betrunken, dass er sein Auto in den Graben gesteuert hat.

Anh ấy say đến mức đã lái xe lao xuống mương.

2

chỉ đạo, kiểm soát- Ảnh hưởng đến một quá trình, một hành động đang diễn ra

einen Prozess, eine Handlung anführend beeinflussen

Wir können die Proteste nicht mehr steuern!

Chúng ta không thể chỉ đạo, kiểm soát các cuộc biểu tình nữa!

3

hướng về, nhắm tới- đi theo một hướng nhất định

eine bestimmte Richtung einschlagen

Das Schiff ist im Sturm gegen die Klippen gesteuert.

Con tàu đã bị gió bão hướng về, nhắm tới những mỏm đá.

4

chống lại, đấu tranh- Đấu tranh chống lại điều gì đó

gegen etwas kämpfen

„diesem übel hätte, zum grössten nutzen der christenheit, ganz leicht können gesteuert werden (Lessing)“

“Thứ tệ nạn này, vì lợi ích lớn nhất của Kitô giáo, hoàn toàn có thể chống lại, đấu tranh một cách dễ dàng (Lessing)”

„Wir hoffen zu Gott, daß durch den gemeinsamen Dienst der Kirchen dem Geist der Gewalt und der Vergeltung, der heute von neuem mächtig werden will, in aller Welt gesteuert werde und der Geist des Friedens und der Liebe zur Herrschaft komme, in dem allein die gequälte Menschheit Genesung finden kann.“

“Chúng tôi cầu nguyện cùng Chúa, mong rằng nhờ sự hợp tác chung của các giáo hội, tinh thần bạo lực và báo thù, mà ngày nay lại đang có nguy cơ mạnh lên, sẽ bị ngăn chặn trên khắp thế giới, và tinh thần hòa bình, yêu thương sẽ được thiết lập, vì chỉ trong tinh thần ấy nhân loại đau khổ mới có thể tìm được sự an ủi và chữa lành.”

5

nộp thuế- Nộp thuế

Steuern zahlen

Der Bauer steuert, zinst und front, sein Herr zieht in den Krieg.

Nông dân nộp thuế, trả lãi và làm việc vất vả, chủ của anh ta ra chiến trường.

Động từ