Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'strippen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

strippen

[ˈʃtʁɪpn̩]Động từ

Định nghĩa

1

múa thoát y- biểu diễn thoát y, làm việc như một vũ công thoát y nam hoặc nữ

einen Striptease machen, sich als Stripteasetänzerin oder -tänzer betätigen

Magnus strippt in dem neuen Nachtclub.

Magnus múa thoát y trong câu lạc bộ đêm mới.

Từ đồng nghĩa

Früher hat Konstanze in einem Nachtlokal gestrippt, um sich ihre Ausbildung zur Physiotherapeutin zu finanzieren.

Trước đây Konstanze đã múa thoát y trong một hộp đêm để trang trải việc học trở thành nhà vật lý trị liệu.

2

cắt sửa- trong khâu dàn chữ phim, cắt bỏ một phần như một từ, một dòng hoặc tương tự rồi sửa lại bằng cách dán lên một lớp ảnh lấy từ phim chữ

bei der Filmsatzmontage etwas (ein Wort, eine Zeile oder Ähnliches) herausschneiden und dann mittels Aufklebens einer von einem Stripfilm abgezogenen Fotoschicht berichtigen

Diese Zeilen müssen noch gestrippt werden.

Những dòng này vẫn còn phải được cắt sửa.

3

đi diễn dạo- đi đây đi đó và kiếm thêm tiền bằng cách chơi nhạc tại các sự kiện, quán ăn hoặc quán cà phê

(umherziehen und) sich durch Musizieren auf Veranstaltungen, in Lokalen oder Cafés nebenbei etwas dazuverdienen

Strippt Jonas heute wieder im Gasthof?

Hôm nay Jonas lại đi diễn ở quán trọ à?

Meine Brüder strippen durch Irland.

Các anh em trai của tôi đi diễn dạo khắp Ireland.

4

khâu vòng- khâu các vòng vải hoặc quai nhỏ vào đồ vải

Schlaufen annähen

Wir müssen noch ein Stück Linnen strippen.

Chúng ta vẫn còn phải khâu vòng vào một mảnh vải lanh.

5

tuốt- vuốt cho rời ra, nhất là quả mọng hoặc lá khỏi cây, bằng cách kéo lặp đi lặp lại qua các ngón tay

etwas (vor allem Beeren und Laub von Bäumen) abstreifen, es (wiederholt) durch die Finger ziehen

Alle Brombeeren sind schon von den Sträuchern gestrippt.

Tất cả quả mâm xôi đen đã bị tuốt hết khỏi các bụi cây rồi.

6

vặt trộm- lấy trộm những thứ lặt vặt như trái cây

Kleinigkeiten wie etwa Obst entwenden, stehlen

Die kleinen Frechdachse waren schon wieder beim Herrn Meier und haben ihm seine Himbeeren gestrippt.

Mấy đứa nhóc láu cá lại đến chỗ ông Meier và vặt trộm hết đám mâm xôi của ông ấy.

7

vắt sữa- lấy sữa ra khỏi bầu vú bằng tay

melken

Er strippt mit dem Daumen und dem Zeigefinger die übrige Milch bis auf den letzten Tropfen aus dem Euter heraus.

Ông ấy dùng ngón cái và ngón trỏ vắt nốt phần sữa còn lại ra khỏi bầu vú đến giọt cuối cùng.

8

đánh đập- đánh, quất roi, nện

hauen, schlagen, peitschen

Die Buben strippen den kleinen Kurti.

Bọn con trai đang đánh đập cậu bé Kurti.

Động từ