Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'töricht' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

töricht

[ˈtøːʁɪçt]Tính từ

Định nghĩa

1

ngu xuẩn- không có lý trí và sự suy nghĩ

ohne Vernunft und Überlegung

Es wäre äußerst töricht, wenn du dieses Stellenangebot ausschlügest.

Sẽ thật vô cùng ngu xuẩn nếu bạn từ chối lời mời làm việc này.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

ngờ nghệch- không tỏ ra nghi ngờ; không đặc biệt thông minh, khôn ngoan

keinen Argwohn zeigend; nicht besonders schlau, klug

Immer wenn ich dich etwas frage, lächelst du nur töricht zurück.

Mỗi khi tôi hỏi bạn điều gì, bạn chỉ cười ngờ nghệch lại.

„Man kann hier natürlich sagen, das Tier sei zu töricht, um die Sinnlosigkeit seines Verfahrens einzusehen.“

Người ta tất nhiên có thể nói ở đây rằng con vật quá ngờ nghệch để nhận ra sự vô nghĩa trong cách làm của nó.

3

viển vông- không có kết quả hoặc hy vọng, không đáng công sức

ohne Erfolg oder Hoffnung, sich nicht lohnend

„Meine Schwester hofft auch nach 20 Jahren noch auf die Rückkehr ihres in Afrika verschwundenen Gatten.“ — „Tja, das ist wohl eine törichte Hoffnung.“

Chị tôi sau 20 năm vẫn hy vọng người chồng biến mất ở Châu Phi sẽ trở về. — Ừ, đó có lẽ là một hy vọng viển vông.

4

ngu ngốc- tỏ ra đặc biệt kỳ lạ, vô lý hoặc khó chịu

besonders seltsam, unsinnig oder ärgerlich wirkend

Dein ewiges törichtes Verhalten bei Tisch kannst du dir mal abgewöhnen.

Cái thói cư xử ngu ngốc bất tận của anh trên bàn ăn, anh có thể bỏ đi được rồi.

Selbst im Hirn des weisesten Mannes gibt es einen törichten Winkel. (Aristoteles 384–322 v.Chr.)

Ngay cả trong bộ não của người đàn ông khôn ngoan nhất cũng có một góc ngu ngốc. (Aristoteles 384–322 trước Công nguyên)

Tính từ