'teilnehmen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
teilnehmen
[ˈtaɪ̯lˌneːmən]Động từ
Định nghĩa
1
tham dự- có mặt, tham dự một sự kiện hoặc hoạt động nào đó
dabei sein, beiwohnen
Nach der Eingangskontrolle konnten wir an der Veranstaltung teilnehmen.
Sau khi kiểm tra đầu vào, chúng tôi có thể tham dự sự kiện.
[Bundestagssitzung vom 11. Juni 2024:] „Die Abgeordneten des BSW und der größte Teil der AfD-Fraktion nahmen nicht an der Sitzung nicht teil und boykottierten die Rede“ [des ukrainischen Staatspräsidenten Wolodymyr Selenskyj].
[Phiên họp Quốc hội Đức ngày 11 tháng 6 năm 2024:] "Các nghị sĩ của đảng BSW và phần lớn nhóm nghị sĩ đảng AfD đã không tham dự phiên họp và tẩy chay bài phát biểu" [của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy].
2
tham gia- tích cực tham gia, cùng hoạt động
sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen
Nur als Qualifizierter darf man am Rennen teilnehmen.
Chỉ những người đủ điều kiện mới được phép tham gia cuộc đua.
3
cảm thông- cùng cảm nhận, chia sẻ cảm xúc (thường là nỗi đau)
mitfühlen
Die engsten Verwandten betreuen ihn und nehmen an seinem Schmerz teil.
Những người thân nhất chăm sóc anh ấy và cảm thông với nỗi đau của anh.