Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'umschmeißen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

umschmeißen

[ˈʊmˌʃmaɪ̯sn̩]Động từ

Định nghĩa

1

làm đổ- làm cho vật gì đó, hiếm khi là người nào đó, ngã hoặc đổ xuống bằng lực mạnh.

etwas (seltener jemanden) mit Wucht zu Fall bringen

Vorsicht! Nicht die Flaschen umschmeißen!

Cẩn thận! Đừng làm đổ các chai!

2

Từ trái nghĩa

quật ngã- phá vỡ sự vững vàng, ổn định bên trong của ai đó, khiến họ suy sụp hoặc mất tinh thần.

die innere Stabilität zerstören

Einen Kerl wie den schmeißt doch nichts so schnell um.

Một gã như hắn thì chẳng có gì có thể quật ngã nhanh như thế đâu.

3

đảo lộn- từ bỏ hoặc thay đổi những dự định, kế hoạch hay quan niệm đã có.

Vorstellungen/Pläne aufgeben

Diese Verzögerung schmeißt all unsere Pläne für die kommende Woche um.

Sự chậm trễ này làm đảo lộn mọi kế hoạch của chúng ta cho tuần tới.

Ich schmeiß jetzt alles um und fang von vorne an.

Bây giờ tôi sẽ đảo lộn tất cả và bắt đầu lại từ đầu.

Động từ