'umsetzen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'umsetzen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

umsetzen

[ˈʊmˌzɛt͡sn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

chuyển chỗ- di chuyển một vật hoặc người đến một vị trí khác

an einen anderen Platz bringen

Wir müssen die Tür umsetzen.

Chúng ta phải chuyển cánh cửa sang chỗ khác.

2

Từ đồng nghĩa

đổi chỗ ngồi- tự di chuyển bản thân đến một chỗ ngồi khác

sich an einen anderen Sitzplatz begeben

Dieser große Mann verdeckt mir die Sicht auf die Kinoleinwand, ich werde mich umsetzen.

Người đàn ông cao lớn này che khuất tầm nhìn vào màn hình rạp chiếu phim của tôi, tôi sẽ đổi chỗ ngồi.

3

thực hiện- tiến hành làm một điều gì đó, biến thành hiện thực

etwas ausführen, realisieren

Es fällt uns schwer, den Plan in die Tat umzusetzen.

Chúng tôi gặp khó khăn trong việc thực hiện kế hoạch thành hành động.

4

chuyển hóa- biến đổi một chất hoặc dạng năng lượng này thành chất hoặc dạng năng lượng khác

umwandeln

Das Gehirn kann Fette nicht direkt energetisch umsetzen.

Não bộ không thể trực tiếp chuyển hóa chất béo thành năng lượng.

Alkalien setzen Oleophosphorsäure in Phosphorsäure, Ölsaure Salze und Glycerin um.

Chất kiềm chuyển hóa axit oleophosphoric thành axit phosphoric, muối oleat và glycerol.

5

chuyển hóa- tự biến đổi, thay đổi trạng thái (thường dùng trong hóa học)

sich umwandeln

Die Hälfte des Gemisches hat sich umgesetzt.

Một nửa hỗn hợp đã chuyển hóa.

6

tạo doanh thu- tạo ra doanh số bán hàng, thu về một khoản tiền từ hoạt động kinh doanh

Umsatz machen

Jedes Jahr setzt das Unternehmen rund 5000 € um.

Mỗi năm công ty tạo doanh thu khoảng 5000 €.

„Derzeit setzen etwa 130000 Unternehmen in der Holz verarbeitenden Industrie jährlich 170 Milliarden Euro in Deutschland um.“

“Hiện tại, khoảng 130000 doanh nghiệp trong ngành công nghiệp chế biến gỗ hàng năm tạo doanh thu 170 tỷ euro ở Đức.”

7

di dời- di chuyển đến nơi khác; thường dùng cho cây cối (trồng lại)

an einen anderen Platz bringen; umpflanzen

Leider kann man den Baum nun nicht mehr umsetzen.

Thật không may, bây giờ người ta không thể di dời cái cây nữa.

Động từ