'unschlüssig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'unschlüssig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

unschlüssig

[ˈʊnˌʃlʏsɪç]Tính từ

Định nghĩa

1

do dự- Không chắc chắn về cách đánh giá một việc hoặc về việc nên làm gì.

unsicher, wie etwas zu beurteilen oder was zu tun ist

„Ein paar Stühle standen herum, wie unschlüssige Besucher, die nicht wissen, was sie tun sollen.“

“Vài chiếc ghế được đặt rải rác xung quanh, như những vị khách do dự, không biết mình nên làm gì.”

Từ trái nghĩa

nachvollziehbar

widerspruchsfrei

„Ich nickte unschlüssig und versuchte, zu ignorieren, dass er damit überdeutlich andeutete, dass sie bis jetzt noch immer nicht gänzlich überzeugt war.“

“Tôi gật đầu một cách do dự và cố lờ đi việc anh ấy qua đó ngụ ý quá rõ rằng cho đến lúc này cô ấy vẫn chưa hoàn toàn bị thuyết phục.”

2

thiếu chặt chẽ- Không logic và không có sức thuyết phục, không đủ nhất quán về mặt lập luận.

nicht logisch und überzeugend, folgerichtig (genug)

Diese Facharbeit ist in sich unschlüssig und an manchen Stellen sogar widersprüchlich.

Bài nghiên cứu này tự thân đã thiếu chặt chẽ và ở một số chỗ thậm chí còn mâu thuẫn.

„Eine unzulässige oder unschlüssige Klage kann im Laufe des gerichtlichen Verfahrens noch zulässig und schlüssig werden.“

“Một đơn kiện không được chấp nhận hoặc thiếu chặt chẽ vẫn có thể trở nên được chấp nhận và chặt chẽ trong quá trình tố tụng tại tòa.”

Tính từ