„Und wo war ein Bürgermeister wie van Bett als Vertreter der Obrigkeit so veralbert worden? Doch auch der Wildschütz hatte es in sich. Schließlich wurde in ihm in der berühmten Fünftausend-Taler-Arie nicht nur die »korrumpierende Macht des Geldes«, sondern in der ersten Szene des zweiten Aktes auch die volksfremde Sophokles-Schwärmerei einer adligen Teegesellschaft persifliert.“
“Và đã từng có một thị trưởng nào như van Bett, với tư cách là người đại diện cho chính quyền, bị nhạo báng như thế chưa? Nhưng ngay cả tác phẩm Kẻ săn trộm cũng đầy sức nặng. Rốt cuộc, trong đó, ở aria nổi tiếng Năm nghìn taler, không chỉ ‘quyền lực tha hóa của đồng tiền’ bị châm biếm, mà ở cảnh đầu của màn hai, sự say mê Sophocles xa rời quần chúng của một nhóm quý tộc uống trà cũng bị đả kích.”