Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'verbrennen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

verbrennen

[fɛɐ̯ˈbʁɛnən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

đốt- hủy hoại thứ gì đó bằng lửa

etwas durch Feuer vernichten

Er hat alle Reste des Mülls verbrannt, um keine Entsorgungskosten zu bezahlen.

Anh ấy đã đốt tất cả phần rác thừa để không phải trả chi phí xử lý.

„Willst du dich von etwas trennen, dann musst du es .“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

verbrennen

"Nếu bạn muốn chia tay với thứ gì đó, bạn phải đốt nó đi."

2

thiêu sống- hành hình một người (trên giàn hỏa) bằng lửa

einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren

Jahrhundertelang wurden unschuldige Frauen, welche angeblich Hexen waren, auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

Hàng thế kỷ qua, những phụ nữ vô tội bị cho là phù thủy đã bị thiêu sống trên giàn hỏa.

Neben der Methode, den Verurteilten bei lebendigem Leibe am Brandpfahl gekettet oder gebunden zu verbrennen, gab es auch die Möglichkeit, diesen zuvor auf dem Scheiterhaufen zu erwürgen.

Bên cạnh phương pháp xiềng hoặc trói người bị kết án vào cột lửa để thiêu sống, cũng có khả năng siết cổ họ trước trên giàn hỏa.

3

hỏa táng- chôn cất một thi thể trong lửa

einen Leichnam im Feuer bestatten

Nech meinem Ableben möchte ich verbrannt werden.

Sau khi tôi qua đời, tôi muốn được hỏa táng.

4

bị cháy- bị phá hủy bởi lửa

durch Feuer zerstört werden

Die gesamte Einrichtung verbrannte restlos.

Toàn bộ nội thất bị cháy sạch.

5

bị bỏng- làm bị thương ai đó bằng lửa hoặc nhiệt

jemanden durch Feuer oder Hitze verletzen

Pass auf, dass du dich nicht an der heißen Herdplatte verbrennst.

Cẩn thận kẻo bạn bị bỏng bởi bếp nóng.

6

cháy- nấu một món ăn quá lâu đến mức bề mặt bắt đầu cháy đen

eine Speise zu lange garen, so dass die Oberfläche beginnt zu verkohlen

Ich schalte den Backofen auf eine niedrigere Stufe, damit die Pizza nicht verbrennt.

Tôi chuyển lò nướng sang mức thấp hơn để pizza không bị cháy.

7

vạch mặt, lộ diện- phát hiện, làm lộ tẩy ai đó

jemanden entdecken, entlarven

Wir müssen aufpassen, dass die Bande unseren Spitzel nicht verbrennt.

Chúng ta phải cẩn thận để băng đảng không vạch mặt điệp viên của chúng ta.

8

đốt tiền, lãng phí- sử dụng phung phí thứ gì đó

etwas verschwenden

„Allein für die Entsalzungsanlage werden pro Tag durchschnittlich etwa 1000 Liter Diesel verbrannt.“

"Chỉ riêng cho nhà máy khử muối, trung bình mỗi ngày tiêu thụ khoảng 1000 lít dầu diesel."

„Doch laut Bundesrechnungshof lässt Verkehrsminister Wissing dem Konzern dabei zu viele Freiheiten, Geld zu verbrennen.“

"Nhưng theo Kiểm toán Liên bang, Bộ trưởng Giao thông Wissing đang cho tập đoàn quá nhiều tự do để đốt tiền."

Động từ