Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'löschen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

löschen

[ˈlœʃn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

dập tắt- làm cho lửa ngừng cháy, tiêu diệt ngọn lửa

ein Feuer vernichten

Die Feuerwehr löschte das Feuer.

Đội cứu hỏa đã dập tắt đám cháy.

„Das Feuer wurde gelöscht.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

"Đám cháy đã được dập tắt."

2

chế nước- thêm chất lỏng vào một thứ gì đó

eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben

Nach dem Brennen wird der Kalk gelöscht.

Sau khi nung, vôi được chế nước.

Zwiebeln leicht anbraten und mit einem Schuss Weißwein löschen.

Xào sơ hành tây và chế một ít rượu vang trắng vào.

3

tắt- làm cho nguồn sáng ngừng chiếu sáng

das Leuchten einer Lichtquelle beenden

Er löschte das Licht und ging hinaus.

Anh ấy tắt đèn và đi ra ngoài.

„Am 27. November 1962 wurde die letzte Gaslaterne gelöscht […]“

"Vào ngày 27 tháng 11 năm 1962, chiếc đèn gas cuối cùng đã được tắt […]"

4

xóa- loại bỏ nội dung hoặc dữ liệu

Inhalte oder Daten entfernen

Diese Datei habe ich gerade gelöscht.

Tôi vừa xóa tập tin này.

„Die Verbraucherzentrale hingegen behauptet, der Händler habe ‚Konten vieler Kunden gelöscht, nachdem sie wiederholt von ihrem Widerrufsrecht Gebrauch gemacht hatten‘.“

"Trong khi đó, hiệp hội người tiêu dùng khẳng định, người bán đã 'xóa tài khoản của nhiều khách hàng sau khi họ nhiều lần sử dụng quyền hủy bỏ giao dịch'."

5

tắt- ngừng cháy

aufhören zu brennen

6

biến mất- ngừng tồn tại

aufhören zu sein

7

dỡ hàng- lấy hàng hóa ra khỏi tàu hoặc xe tải

eine Ladung aus einem Schiff oder LKW entfernen, ausladen

Die Ladung des Schiffes wurde gestern Abend gelöscht.

Hàng hóa trên tàu đã được dỡ xuống tối qua.

„So baut etwa eine Tochterfirma der grössten Containerschiff-Reederei Maersk in Savona einen neuen Terminal, in dem ab 2017 grosse Schiffe gelöscht werden können.“

"Chẳng hạn, một công ty con của hãng vận tải container lớn nhất Maersk đang xây dựng một bến tàu mới ở Savona, nơi từ năm 2017 có thể dỡ hàng từ những con tàu lớn."

Động từ