Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'verdonnern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

verdonnern

[fɛɐ̯ˈdɔnɐn]Động từ

Định nghĩa

1

phạt- áp đặt một hình phạt đối với ai đó vì đã làm điều sai trái hoặc vi phạm quy định

jemandem eine Strafe auferlegen

„Die EU-Kommission verdonnerte das Geldhaus wegen Manipulation an weltweit wichtigen Zinssätzen zu einer Strafe von 725 Millionen Euro.“

Ủy ban châu Âu đã phạt ngân hàng này 725 triệu euro vì thao túng các mức lãi suất quan trọng trên toàn cầu.

Từ đồng nghĩa

2

bắt buộc- ra lệnh cho ai đó làm một việc gì đó hoặc buộc ai đó phải thực hiện một nghĩa vụ

jemandem etwas befehlen, jemanden zu etwas verpflichten

„Die Stadt kann sich den stadteigenen Winterdienst einsparen und alle Einwohner per Satzung zum ‚kostenlosen‘ Winterdienst verdonnern.“

Thành phố có thể cắt giảm dịch vụ dọn tuyết của chính mình và theo quy định bắt tất cả cư dân phải làm dịch vụ dọn tuyết “miễn phí”.

„Der kleine Junge, der zum Stillsitzen verdonnert wurde, war mal mahnendes Beispiel für ganze Generationen.“

Cậu bé nhỏ bị bắt phải ngồi im từng là tấm gương răn đe cho cả nhiều thế hệ.

Động từ