Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'verfilzen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

verfilzen

[fɛɐ̯ˈfɪlt͡sn̩]Động từ

Định nghĩa

1

làm nỉ- Làm cho các sợi hoặc vật liệu, nhất là len, rối quện chặt vào nhau đến mức không thể gỡ ra được nữa.

unentwirrbar verwickeln

Beim Waschvorgang bei zu hoher Temperatur kann die Wolle verfilzen.

Trong quá trình giặt ở nhiệt độ quá cao, len có thể bị dính nỉ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Seit der Antike werden Tuche mit Füßen, Händen oder Stampfen zeit- und kraftraubend in warmem Laugenwasser gewalkt, damit das Gewebe verfilzt und sich verdichtet.

Từ thời cổ đại, người ta đã giẫm, dùng tay hoặc nện vải trong nước kiềm ấm một cách tốn thời gian và công sức, ताकि vải bị dính nỉ và trở nên đặc hơn.

2

rối quện- Tự quấn, mắc hoặc rối chặt vào nhau đến mức không thể tách gỡ ra được.

sich unentwirrbar ineinander verwickeln

Aber das Buschwerk wucherte, die Lianen schlangen sich über die zerbröckelnden Mauern, die riesigen Baumkronen verfilzten sich ineinander, so daß hier eine Art mystische Dämmerung herrschte wie in einer Gruft.

Nhưng bụi rậm mọc um tùm, dây leo quấn lên những bức tường đang mục nát, những tán cây khổng lồ rối quện vào nhau, đến mức nơi đây bao trùm một thứ chạng vạng huyền bí như trong hầm mộ.

An die 60 000 überladene Autos starteten und verfilzten sich in den Straßen binnen weniger Minuten zu laut hupenden Verkehrsknäueln.

Khoảng 60.000 chiếc xe chở quá tải khởi hành và chỉ trong vài phút đã rối quện trên các con đường thành những nút giao thông ồn ào với tiếng còi inh ỏi.

Động từ