Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'verfolgen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

verfolgen

[fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

theo đuổi, rượt đuổi- chạy hoặc đi theo ai đó phía sau, có thể để bắt kịp họ; theo sát ai đó

jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein

Die Autobahnpolizei verfolgte die Raser.

Cảnh sát đường cao tốc rượt đuổi những kẻ phóng nhanh.

2

Từ trái nghĩa

theo đuổi, thực hiện- tìm cách đạt được thông qua nỗ lực kiên trì

durch konsequentes Bemühen zu erreichen suchen

Welchen Plan verfolgen wir?

Chúng ta đang theo đuổi kế hoạch nào?

3

trấn áp, bức hại- hạn chế quyền tự do của ai đó, tước đoạt cơ sở tồn tại của họ

in seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben

Während der zwölf Jahre Herrschaft des Nationalsozialismus wurden Juden, politische Gegner und andere Bevölkerungsgruppen systematisch verfolgt, vertrieben und ermordet.

Trong suốt mười hai năm cầm quyền của Chủ nghĩa Quốc xã, người Do Thái, các đối thủ chính trị và các nhóm dân cư khác đã bị trấn áp, trục xuất và giết hại một cách có hệ thống.

„Wenn sie euch aber in einer Stadt verfolgen, so flieht in eine andere.“

Nếu họ trấn áp các ngươi trong một thành phố, hãy chạy trốn đến thành phố khác.

4

quấy rối, theo đuổi ám ảnh- làm phiền một cách ám ảnh

aufdringlich belästigen

Schon seit der Verlobung verfolgte er sie mit seiner Eifersucht.

Ngay từ khi đính hôn, anh ta đã quấy rối cô ấy với sự ghen tuông của mình.

5

theo dõi- chú ý quan sát, giữ trong tầm mắt

aufmerksam im Blick behalten

Sie verfolgt aufmerksam die Aktienkurse und die Entwicklung in Südamerika.

Cô ấy theo dõi chăm chú các chỉ số chứng khoán và tình hình phát triển ở Nam Mỹ.

6

truy tố, xử lý- xem xét như một hành vi vi phạm để xử lý

als Tatbestand behandeln

Die Staatsanwaltschaft wird das Delikt strafrechtlich verfolgen.

Viện kiểm sát sẽ truy tố hành vi phạm tội này theo luật hình sự.

Động từ