'vergeigen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'vergeigen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

vergeigen

[fɛɐ̯ˈɡaɪ̯ɡn̩]Động từ

Định nghĩa

1

kéo sai- chơi đàn vĩ cầm với những nốt sai, kéo sai giai điệu.

auf der Geige falsche Töne spielen

Heute war der Solist nicht gut drauf, er vergeigte nicht nur einen Ton.

Hôm nay nghệ sĩ độc tấu không được sung sức, anh ấy không chỉ kéo sai một nốt.

2

Từ đồng nghĩa

làm hỏng- thất bại trong một việc, làm hỏng hoặc phá hỏng điều gì đó.

bei einer Sache erfolglos sein, etwas verderben

Wenn wir dieses Spiel auch noch vergeigen, stehen wir auf einem Abstiegsplatz.

Nếu chúng ta còn làm hỏng cả trận này nữa, thì chúng ta sẽ đứng ở một vị trí xuống hạng.

Die erste Lateinschulaufgabe habe ich total vergeigt.

Bài kiểm tra tiếng Latinh đầu tiên tôi đã làm hỏng hoàn toàn.

3

kéo vĩ cầm- dành một khoảng thời gian nhất định để chơi đàn vĩ cầm.

eine gewisse Zeit Geige spielend verbringen

Seine Liebe zur Musik war so groß, dass er sein halbes Leben vergeigte.

Tình yêu âm nhạc của ông ấy lớn đến mức ông ấy đã dành nửa cuộc đời để kéo đàn vĩ cầm.

Động từ