Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Góc tiếng Đức

verkalken

[fɛɐ̯ˈkalkn̩]Động từ

Định nghĩa

bị đóng cặn- Tích tụ cặn vôi từ nước, làm bề mặt hoặc thiết bị bị bám lớp vôi.

(aus dem Wasser) Ablagerungen aus Kalk ansammeln

Die Kaffeemaschine ist schon wieder verkalkt.

Máy pha cà phê lại bị đóng cặn vôi rồi.

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'verkalken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

verkalken

[fɛɐ̯ˈkalkn̩]Động từ

Định nghĩa

bị đóng cặn- Tích tụ cặn vôi từ nước, làm bề mặt hoặc thiết bị bị bám lớp vôi.

(aus dem Wasser) Ablagerungen aus Kalk ansammeln

Die Kaffeemaschine ist schon wieder verkalkt.

Máy pha cà phê lại bị đóng cặn vôi rồi.

„In Waschmaschinen verkalken die Heizstäbe weniger stark als in Heißwassergeräten.“ […].

Trong máy giặt, các thanh đốt bị đóng cặn vôi ít hơn so với trong các thiết bị nước nóng.

bị vôi hóa- Bị tắc nghẽn hoặc thu hẹp do các mảng bám, chất béo và canxi lắng đọng.

sich durch Ablagerungen, Plaques aus Fett und Kalk, zusetzen/verengen

Verkalkende Adern erhöhen das Risiko für einen Hirnschlag.

Các mạch máu bị vôi hóa làm tăng nguy cơ đột quỵ.

„Adernverkalkung/Arterienverkalkung: Ein nicht ganz korrekter Name für Arteriosklerose, weil es sich nicht um die Adern, sondern um die Schlagadern handelt, die verstopfen beziehungsweise »verkalken«.“

“Xơ vữa mạch máu/xơ vữa động mạch: Một tên gọi không hoàn toàn chính xác cho chứng xơ cứng động mạch, vì không phải tĩnh mạch mà là động mạch bị tắc nghẽn hay ‘bị vôi hóa’.”

lú lẫn- Trở nên già nua và hay quên, đầu óc kém minh mẫn.

alt und vergesslich werden

Ich verkalke wohl allmählich.

Chắc là tôi đang dần trở nên lú lẫn rồi.

„Vater, bist du verkalkt, dass du nicht mehr durchblickst?“

“Bố ơi, bố lú lẫn rồi sao mà không còn hiểu ra chuyện gì nữa?”

Động từ