Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'verlangen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

verlangen

[fɛɐ̯ˈlaŋən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

đòi hỏi, yêu cầu- đòi hỏi điều gì từ ai đó, muốn có điều gì

etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen

Ich verlange von ihnen, dass sie ordentliche Arbeit abliefern!

Tôi đòi hỏi họ phải hoàn thành công việc một cách đàng hoàng!

Từ trái nghĩa

Der Gast verlangt gutes Essen und Luxus von einem Fünfsternehotel.

Khách đòi hỏi thức ăn ngon và sự sang trọng từ một khách sạn năm sao.

2

đòi hỏi, cần thiết- Khiến điều gì đó trở nên cần thiết, đòi hỏi

etwas notwendig machen, erfordern

Es verlangt viel Mut und Ausdauer, um an einem solchen Wettbewerb teilzunehmen.

Cần rất nhiều dũng khí và sự kiên trì để tham gia một cuộc thi như vậy.

Komm mal kurz her, du wirst am Telefon verlangt.

Lại đây một chút, người ta đang đòi hỏi cậu qua điện thoại.

3

muốn nói chuyện- muốn nói chuyện với ai đó (qua điện thoại)

mit jemandem (am Telefon) sprechen wollen

Ich verlange den Chef der Firma – ich muss unbedingt mit ihm sprechen.

Tôi muốn nói chuyện với giám đốc công ty – tôi nhất định phải nói chuyện với ông ấy.

4

cần, muốn có- Cần ai đó hoặc điều gì đó, nhất thiết phải cần, muốn có bên mình

jemanden oder etwas benötigen, unbedingt brauchen, bei sich haben wollen

Die schwerkranke Person verlangt sofort einen Arzt.

Người bệnh nặng cần, muốn có ngay một bác sĩ.

Das kleine Kind verlangt seine Mutter und seinen Teddybären.

Đứa trẻ nhỏ cần mẹ và gấu bông của nó.

5

với tới, đạt tới- tiếp cận một đối tượng sao cho có thể cầm nắm được; đạt tới

an einen Gegenstand so herankommen, das man ihn greifen kann; erreichen

Kannst du mir die Butter reichen? Ich verlange sie nicht.

Bạn có thể đưa cho tôi miếng bơ không? Tôi không với tới nó.

Động từ