verlauten

[fɛɐ̯ˈlaʊ̯tn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

thông báo- đưa một thông tin ra để mọi người đều biết; cho công chúng biết một điều gì đó

zur allgemeinen Kenntnisnahme bringen

„Die Vögel zwitscherten von den Bäumen und die Kühe verlauteten ihre Zufriedenheit beim Grasen.“

“Lũ chim ríu rít trên cây và những con bò phát ra tiếng kêu bày tỏ sự hài lòng khi đang gặm cỏ.”

„Berlusconi ließ verlauten, er leide unter dem Abschied von seinem Lieblingsgeschöpf, das unter seiner Ägide fünfmal den Europapokal der Landesmeister bzw. die Champions League gewonnen hatte.“

“Berlusconi cho biết rằng ông đau buồn vì phải chia tay đứa con tinh thần yêu quý của mình, đội bóng dưới sự dẫn dắt của ông đã năm lần giành Cúp C1 châu Âu, tức European Cup hoặc Champions League.”

được biết- trở nên được công chúng biết đến; có tin được truyền ra cho mọi người biết

zur allgemeinen Kenntnisnahme gelangen

„Es verlautet, dass die Signa Holding nicht der einzige Interessent des Warenhaus mit Hauptsitz in Köln sei.“

“Được biết rằng Signa Holding không phải là bên quan tâm duy nhất đến cửa hàng bách hóa có trụ sở chính tại Köln.”