verlesen

[fɛɐ̯ˈleːzn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

đọc nhầm- mắc lỗi khi đọc; đọc sai một điều gì đó; nhầm lẫn một hoặc nhiều từ trong lúc đọc.

einen Fehler beim Lesen machen; etwas falsch lesen; ein oder mehrere Worte beim Lesen verwechseln

Ich hatte mich verlesen; ich dachte, dein Name sei Christoph und nicht Christian.

Tôi đã đọc nhầm; tôi tưởng tên bạn là Christoph chứ không phải Christian.

đọc to- công bố cho ai đó biết hoặc đọc to điều gì đó đã được viết ở đâu đó.

jemandem etwas verkünden oder laut vorlesen, das irgendwo geschrieben steht

Er verlas das Protokoll.

Anh ấy đã đọc to biên bản.

nhặt lọc- xem xét kỹ và loại ra những thứ không thuộc về hoặc không phù hợp.

genau untersuchen und nicht Zugehöriges aussondern

Früher hat man Hülsenfrüchte vor der Zubereitung noch verlesen müssen, um zum Beispiel Steinchen auszusortieren.

Trước đây người ta còn phải nhặt lọc các loại đậu trước khi chế biến, chẳng hạn để loại bỏ những viên sỏi nhỏ.

Từ đồng nghĩa