vermiesen

[fɛɐ̯ˈmiːzn̩]Động từ

Định nghĩa

làm hỏng- làm cho một điều tốt đẹp mà người khác đang trải nghiệm, như niềm vui, sự thích thú hoặc tâm trạng tốt, bị hỏng đi hoặc mất vui

etwas Schönes (das jemand anderes erlebt, wie Freude, Spass oder gute Stimmung) stören/verderben

„Seine eigentliche Arbeit, Chartertouren durch ganz Finnland, war ihm in den letzten Jahren gründlich vermiest worden.“

Công việc thực sự của ông ấy, là các chuyến đi thuê bao khắp Phần Lan, đã bị làm hỏng hoàn toàn trong những năm gần đây đối với ông ấy.

Deine Launenhaftigkeit kann einem den ganzen Urlaub vermiesen!

Tính khí thất thường của cậu có thể làm hỏng cả kỳ nghỉ của người ta!