verrauchen

[fɛɐ̯ˈʁaʊ̯xn̩]Động từ

Định nghĩa

tan khói- tự tan ra thành khói rồi biến mất; cũng dùng bóng nghĩa cho cảm xúc hoặc trạng thái dần tiêu tan.

sich (in Rauch) auflösen und verschwinden

Nachdem der Qualm verraucht war, konnte man die Unglücksstelle klarer sehen.

Sau khi làn khói tan đi, người ta có thể nhìn rõ hiện trường tai nạn hơn.

Irgendwann verraucht jede Wut.

Rồi đến lúc mọi cơn giận đều tan biến.

hút hết- châm thuốc lá, xì gà hoặc thuốc lá sợi rồi hút cho đến khi không còn gì nữa.

(eine Zigarette/Zigarre/Tabak) anzünden und rauchen, bis davon nichts mehr vorhanden ist

Mein Opa verrauchte zwei Schachteln am Tag.

Ông tôi hút hết hai bao thuốc mỗi ngày.

làm ám khói- làm cho một không gian đầy khói thuốc hoặc khói nói chung.

mit Qualm (Rauch) füllen

„Ich verachtete und beneidete die bärtigen Burschen und langhaarigen Mädchen, die hier dicht gedrängt die Luft verrauchten.“

“Tôi khinh bỉ và ganh tị với những chàng trai râu rậm và những cô gái tóc dài đang chen chúc ở đây, làm không khí ngập đầy khói.”