'verweisen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'verweisen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

verweisen

[fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩]Động từ(jdn. ~)

Định nghĩa

1

dẫn chiếu- làm cho ai đó chú ý đến một điều gì đó khác, thường bằng cách chỉ ra nguồn thông tin hoặc phần văn bản có liên quan

auf etwas Anderes aufmerksam machen

Zur Begründung verweisen wir auf Abschnitt 3a des Liefervertrages.

Để biện minh, chúng tôi dẫn chiếu đến Mục 3a của hợp đồng cung cấp.

Từ trái nghĩa

„Kritiker verweisen darauf, dass Medikamente gezielt und nicht unbewusst mit dem täglichen »Butterbrot« eingenommen werden sollten.“

Các nhà phê bình dẫn chiếu rằng thuốc nên được dùng một cách có chủ đích chứ không phải vô ý thức với 'bánh mì phết bơ' hàng ngày.

2

trục xuất- bắt ai đó rời khỏi một địa điểm, thường là một cách chính thức hoặc như một hình phạt

jemanden von einem Ort entfernen

Nach mehreren Fouls wurde der Spieler des Platzes verwiesen.

Sau nhiều lần phạm lỗi, cầu thủ đó đã bị trục xuất khỏi sân.

3

khiển trách- nói với ai đó một cách chỉ trích hoặc khiển trách về hành vi của họ

eine tadelnde Ansprache halten

Sie verwies ihm geniert und errötend sein allzu reges Benehmen, konnte es aber doch nicht vermeiden, einmal hinüberzusehen.

Cô ấy đã khiển trách anh ta một cách ngại ngùng và đỏ mặt về hành vi quá náo nhiệt của anh ta, nhưng vẫn không thể tránh khỏi việc liếc nhìn sang một lần.

4

chuyển hướng- hướng dẫn hoặc giới thiệu ai đó đến một người liên hệ khác (có thẩm quyền hoặc chịu trách nhiệm hơn) hoặc một bộ phận khác

jemanden an einen anderen (kompetenteren oder zuständigen) Ansprechpartner oder eine andere Stelle weiterleiten

Nach Anfragen wurde ich zum Portier verwiesen, der mir würde weiterhelfen können.

Sau khi hỏi thăm, tôi đã được chuyển hướng đến người gác cổng, người có thể giúp đỡ tôi.

Darf ich Sie dazu an unsere Lohn- und Gehaltsabteilung verweisen?

Tôi có thể chuyển hướng quý vị đến bộ phận tiền lương và tiền công của chúng tôi được không?

Động từ