'vorschreiten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'vorschreiten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

vorschreiten

[ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯tn̩]Động từ

Định nghĩa

1

tiến lên- bước về phía trước, di chuyển về phía trước một cách khá chậm

nach vorne treten, sich eher langsam nach vorne bewegen

„Ludovico zeigt auf das Gemälde des Herzogs, schreitet vor und legt das Pergament in Wilhelms Hand.“

Ludovico chỉ vào bức chân dung của công tước, bước tới trước và đặt tờ giấy da vào tay Wilhelm.

Từ trái nghĩa

„Als sicher ist anzunehmen, daß die Truppen auf dieser Seite seit gestern nur langsam vorgeschritten sind.“

Có thể chắc chắn rằng kể từ hôm qua, quân đội ở mặt trận này chỉ tiến lên rất chậm chạp.

2

tiến triển- phát triển về phía trước (hướng tới một mục tiêu)

sich nach vorne (auf ein Ziel hin) entwickeln

„Man kann an diesem Beispiel sehen, wie mühevoll Jaenisch's Arbeiten vorschritten.“

Qua ví dụ này, người ta có thể thấy công việc của Jaenisch tiến triển một cách gian nan như thế nào.

3

hành động trước- thực hiện một bước tiến về phía trước, chủ động hành động (và qua đó vượt lên trước ai đó trong việc gì)

einen Schritt nach vorne tun, aktiv werden (und damit jemandem bei etwas zuvorkommen)

„Weil er ihn vielmehr voraussetzte, hielt er es für besser ohne Anfrage vorzuschreiten und mit der Ausführung zu beginnen.“

Bởi vì ông ấy đã coi điều đó là đương nhiên, nên ông cho rằng tốt hơn là nên hành động trước mà không cần hỏi ý kiến và bắt đầu thực hiện.

Động từ