Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'anhalten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

anhalten

[ˈanˌhaltn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

nhắc nhở- khuyên bảo hoặc thúc giục ai đó làm việc gì

jemanden zu etwas ermahnen

Ich halte dich dazu an, deine Hausaufgaben gründlich zu erledigen.

Tôi nhắc nhở bạn hoàn thành bài tập về nhà một cách kỹ lưỡng.

„Wir sind öffentlich-rechtlicher Rundfunk und darum angehalten, das Problem in einer mehr positiven Art anzugehen.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

"Chúng tôi là đài phát thanh truyền hình công và vì thế được nhắc nhở tiếp cận vấn đề theo cách tích cực hơn."

2

dừng lại- làm cho cái gì đó hoặc ai đó ngừng di chuyển hoặc hoạt động

etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen

Bei roten Ampeln sollte man im Straßenverkehr anhalten.

Khi đèn đỏ, người tham gia giao thông nên dừng lại.

3

áp vào- đặt cái gì đó sát vào vật khác (ví dụ như thước kẻ)

etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)

Er hielt den Meterstab an die Wand an.

Anh ấy áp thước đo vào tường.

4

dừng- ngừng hoạt động hoặc di chuyển, đứng yên

stehenbleiben, zum Stillstand kommen

Das Zahnrad hat einfach angehalten, ohne dass ich etwas getan habe.

Bánh răng đã dừng lại mà tôi không làm gì cả.

5

kéo dài- tiếp tục tồn tại hoặc diễn ra trong một khoảng thời gian

andauern

Ich hoffe, der Sonnenschein wird längere Zeit anhalten.

Tôi hy vọng ánh nắng mặt trời sẽ kéo dài lâu hơn.

„Der Schwund tropischer Regenwälder hielt 2021 nach Satellitenbild-Auswertungen unverändert an.“

"Theo phân tích hình ảnh vệ tinh, tình trạng suy giảm rừng mưa nhiệt đới năm 2021 vẫn kéo dài không thay đổi."

6

xin- nộp đơn ứng tuyển hoặc yêu cầu điều gì đó

sich um etwas bewerben, um etwas bitten

Mein Freund hielt um eine Stelle im Rathaus an.

Bạn tôi đã xin một vị trí làm việc tại tòa thị chính.

7

bám vào- giữ chặt vào ai đó hoặc cái gì đó bằng tay để giữ thăng bằng hoặc an toàn

sich wegen der Stabilität oder der Sicherheit mit der Hand an etwas oder jemanden klammern

Das weinende Kind hielt sich fest an seiner Mutter an.

Đứa trẻ đang khóc bám chặt lấy mẹ nó.

Động từ