vorzeigen

[ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯ɡŋ̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

xuất trình- Đưa hoặc trình cho ai đó xem để kiểm tra, xem xét hoặc đánh giá.

jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen

„Flavor Flav ist zwar mittlerweile schon 51 Jahre alt, als er am Montag (20.02.) Schnaps kaufen wollte, musste er aber trotzdem seinen Ausweis vorzeigen.“ (www.fan-lexikon.de)

“Flavor Flav tuy đến nay đã 51 tuổi, nhưng khi muốn mua rượu mạnh vào thứ Hai (20.02.), ông vẫn phải xuất trình giấy tờ tùy thân.” (www.fan-lexikon.de)

khoe ra- Cho ai đó xem một thứ với mong đợi sẽ gây ấn tượng với người đó.

jemandem etwas in der Erwartung zeigen, diesen damit zu beeindrucken

„Sie zeigten allen Anwesenden, dass auch sie einen supertollen lustigen Gardetanz […] perfekt vorzeigen können.“

“Họ cho tất cả những người có mặt thấy rằng chính họ cũng có thể biểu diễn hoàn hảo một điệu múa gardetanz siêu hay và vui nhộn […].”