'weibeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'weibeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

weibeln

[ˈvaɪ̯bl̩n]Động từ

Định nghĩa

1

tất bật- Đi đi lại lại một cách bận rộn, nhanh nhẹn và đầy vẻ tất bật để lo liệu công việc.

geschäftig umhergehen

„Geschäftig weibeln SBB-Beamte durch die Hallen im Zürcher Hauptbahnhof.“

Các nhân viên SBB tất bật đi lại qua các sảnh ở ga trung tâm Zürich.

2

Từ đồng nghĩa

vận động- Ra sức quảng bá hoặc bênh vực cho một sự việc hay một người, chủ động tạo quan hệ để thuyết phục, tác động người khác ủng hộ; làm công việc vận động hành lang.

für eine Sache oder Person werben, werbend Kontakte knüpfen, werbend für etwas oder jemanden eintreten, Lobbying betreiben

„Es wird gerne gemeckert über die Schweizer Fremdenwerbung, wenn sie irgendwo in der weiten Welt in einem Erstklasshotel mit Chalet und Trachten für unsere touristisch attraktiven Eigenarten weibelt.“

Người ta rất thích phàn nàn về hoạt động quảng bá du lịch của Thụy Sĩ khi ở đâu đó trên thế giới rộng lớn, trong một khách sạn hạng sang, họ dùng hình ảnh nhà chalet và trang phục truyền thống để vận động cho những nét đặc sắc hấp dẫn về du lịch của chúng ta.

„Wenn er nicht gerade wie besessen für seine athletische Form trainierte, weibelte er von Pontius zu Pilatus, um Geldgeber zu mobilisieren.“

Khi không miệt mài như bị ám ảnh để rèn luyện thể lực săn chắc của mình, ông ta lại chạy ngược chạy xuôi khắp nơi để vận động các nhà tài trợ.

Động từ